Se riuscirà alla tua astuzia stupenda, quel che col tesoro tu esigi, potentissimo dovrò io celebrarti;
If you win, with your treasure, all you demand I must acclaim you the mightiest
te ne compenserà con la vita; la vita tu a lui compenserai col tesoro che tu custodisci?
You'll pay with your life unless you pay him for your life with the hoard you guard!
Dobbiamo fuggire col tesoro del Sultano, non possiamo fermarci!
We're about to make off with the Sultan's treasure.
Capitano, penso che la ciurma, me incluso, si aspettasse qualcosa di un po' più brillante, dopo il fiasco dell'Isla de Muerta, inghiottita dal mare col tesoro.
Captain, I think the crew, meaning me as well, were expecting something a bit more shiny, with the Isla de Muerta going pear-shaped, reclaimed by the sea with the treasure.
Lui trova il panierino col tesoro dei piselli e va su tutte le furie.
He finds this Ghostbusters lunchbox dick treasure chest and he fucking flips out.
Prendero' contatti col Tesoro, col Dipartimento di Stato e col mio governo.
I will be in contact with the treasury and the state department and my own government.
Per sopravvivere all'interno del sotterraneo gli avventurieri dovranno unire le forze, ma soltanto uno emergerà dall'oscurità col tesoro più grande e vincerà il gioco.
You'll need to work together to survive the dungeon, but only one of you will make it out with the most treasure and win the game!
Se è fuggito col tesoro, allora è l'unico a sapere la sua posizione.
If he departed with the money, he's the one who knows its whereabouts.
Ha abbandonato l'isola e si è diretto a Port Royal, ad attendere il suo arrivo col tesoro, come richiesto da lei.
He left the island for Port Royal, as she asked, to await her arrival with the money.
ROMEO: Chi è quella dama che, col tesoro della sua mano, arricchisce la mano di quel cavaliere là?
ROMEO [To a Servingman] What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?
Qualcuno ci ha preceduto col tesoro.
Someone beat us to the treasure.
Chi e' quella dama che, col tesoro della sua mano, arricchisce la mano di quel cavaliere?
What lady is that, which doth enrich the hand of yonder knight?
Allora, come procede col tesoro nascosto di Simon?
So, how's it going with Simon's buried treasure?
Gli iniziati alle sue delizie da sultani sanno che il solo modo per gustarle è di allontanarsi col tesoro in mano, accolto da un cono o da una coppetta, e non permettere altre distrazioni al rapimento dei sensi.
The initiates of those sultan-worthy delicacies know that the only way to enjoy them is to leave with the treasure in hand, nestled in a cone or a cup, permitting no distractions from the rapture of the senses.
Il problema più urgente del nuovo imperatore era rappresentato dalla scarsità di denaro rimasto nelle casse dello Stato, in quanto Zenone era fuggito col tesoro imperiale.
The most urgent problem facing the new Emperor was the scarcity of resources left in the imperial treasury.
Anche se la Beac e la Bceao hanno un fido bancario col Tesoro francese, i prelievi da quel fido sono soggetti al consenso dello stesso ministero del Tesoro.
Even though the BEAC and the BCEAO have an overdraft facility with the French Treasury, the drawdowns on those overdraft facilities are subject to the consent of the French Treasury.
1.6588759422302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The treasure wagon is with him. 